内外科
内科下设心血管、呼吸、内分泌及神经、消化、肾内科等、现有中心供氧及吸引、心电监护仪、肺功能检测仪、电子胃镜、血透仪等设备，承担各系统常见疾病的预防、诊断、治疗和护理工作。全体医务人员秉承“救死扶伤”的服务宗旨，热诚为您提供全程、优质、高效、温馨的服务。
The Department of Internal Medicine consists of multiple specialty divisions including Cardiology, Respiratory Medicine, Endocrinology and Neurology, Digestive Care, Nephrology and others. We are currently equipped with central oxygen supply system, suction devices, electrocardiography machine, pulmonary function test machine, gastroscope, hemodialysis equipment and are capable of preventing, diagnosing and treat common diseases in different systems.All medical staffs follow the principle of “to heal the wounded and rescue the dying” and would provide you comprehensive, high quality, efficient and warm service with great passion.
外科具有先进的专科设备和精湛的医疗技术，开设骨科、神经外科、泌尿外科等，其中以微创骨科为诊疗特色，涵盖微创脊柱、微创关节镜及运动医学、微创关节外科等技术，以手术麻醉科、抢救室、康复特护病房、大型高压氧舱为基础给大手术病人的围手术期处理、危重病人的抢救和术后恢复提供了可靠的保障。
Surgery Department has advanced equipment and excellent medical techniques. We offer Orthopaedics, Neurosurgery, Urology, and more. Among these specialty divisions, we feature minimally invasive Orthopaedics which involves techniques such as minimally invasive spine surgery, minimally invasive arthroscopy, sports medicine, minimally invasive joint surgery and more. Supporting by surgical anesthesia, emergency operation rooms, rehabilitation special care units, and high capacity hyperbaric oxygen chambers, we can provide a reliable treatment from preoperative management, the rescue of critically ill patients to postoperative recovery.
本文图片来源：上海永慈康复医院